Ad-Duhaa
The Morning Hours • 11 Verses
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
By the morning sunlight,
Dr. Mustafa Khattab
قسم ہے روزِ روشن کی
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
and the night when it falls still!
Dr. Mustafa Khattab
اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Your Lord ˹O Prophet˺ has not abandoned you, nor has He become hateful ˹of you˺.
Dr. Mustafa Khattab
(اے نبیؐ) تمہارے ربّ نے تم کو ہر گز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا۔
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
And the next life is certainly far better for you than this one.
Dr. Mustafa Khattab
اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے،
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
And ˹surely˺ your Lord will give so much to you that you will be pleased.
Dr. Mustafa Khattab
اور عنقریب تمہارا ربّ تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاوٴ گے۔
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Did He not find you as an orphan then sheltered you?
Dr. Mustafa Khattab
کیا اُس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھِکانا فراہم کیا؟
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Did He not find you unguided then guided you?
Dr. Mustafa Khattab
اور تمہیں ناواقفِ راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی۔
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
And did He not find you needy then satisfied your needs?
Dr. Mustafa Khattab
اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا۔
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
So do not oppress the orphan,
Dr. Mustafa Khattab
لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو،
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
nor repulse the beggar.
Dr. Mustafa Khattab
اور سائل کو نہ جھِڑکو،
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
And proclaim the blessings of your Lord.
Dr. Mustafa Khattab
اور اپنے ربّ کی نعمت کا اظہار کرو۔
Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi